Once Upon a time in Mexico

[MistisaCarla]

Hey peeps,

i recently just bought the Once Upon a time in Mexico Soundtrack (it only has a few good songs i want to take it back now hehe)
there is a song by Salma Hayek - Siente Mi Amour
i was wondering if anyone could translate the song for me

Siente mi amor

Una historia sin tiempo
Que no tiene fin
un amor como el nuestro
no, ni nunca podra morir
Quiero ser en tu alma
un momento feliz
te amare por siempre
vivire dentro de ti

En los dias de dolor
siente mi amor
que vendra con el viento
que vendra con el sol
en los ojos de dios
lejos de ti
me veras en sue
sentiras mi besos
y oirias reir

si te sientes solo
y estas en silencio
piensa en mis caricias
y en nuestros secretos
quiero ser en tu alma
un momento feliz
te amare por siempre
vivire dentro de ti

En los dias de dolor
siente mi amor

if you can please send it to my email carlaaa_@hotmail.com

thanks heaps!

- Carla

[crysta]

I love that song! Just as how much I loved watching that movie too. Though Desperado still kicks it's butt <_<

I'm not fluent in Spanish but there are websites that give a somewhat accurate translation. This one I picked up at www.freetranslation.com .

Feels my love

A history without time That does not have end a love as ours not, neither never podra to die I want to be in
your soul a happy moment I loved you for always I lived inside you

In them you gave of pain feels my love that vendra with the wind that vendra with the sun in the eyes of God
far from you me really in sue feel my kisses and oirias reir

if you feel alone and these in silence thinks about my caresses and in our secrets I want to be in your soul a
happy moment I loved you for always I lived inside you

In him you gave of pain he feels my love

[Ana_M]

Feel my love

A timeless story
Without an end
a love like ours
won`t and can´t ever die
I want to be your soul
a happy moment
I will love you forever
I will live inside you

In the days of pain
feel my love
it will come with the wind
it will come with the sun
in the eyes of God
far from you
you will see me in your dreams
you will feel my kissing
and hear me laugh

If you feel lonely
and you are quiet
think about my caresses
and in our secrets
I want to be your soul
a happy moment
I will love you forever
I will live inside you

In the days of pain
feel my love