C'est Reel

Ecoute ce battement. Ecoute ce signe vital.
Quel que soit le c�ur. Humain, animal ou v�g�tal.
Trop souvent on loublie, mais la vie est tout autour de nous.
Tout est vivant ou vient du vivant. Comme ce pain devant vous.
On fait tous partie du m�me cycle. Mais lhomme veut imposer son rythme.
On construit, surproduit, pousse la nature � ses limites.
Combien de temps peut-on encore prendre sans rendre?
Raser sans apprendre des cendres quon engendre?
Et tout �a pourquoi? Pour notre survie!
Alors quelle d�pend de la nature et de sa survie.
Est-ce juste qu� cause de notre esp�ce
des milliers dautres disparaissent?
Faites la diff�rence pour notre monde.
Avant que le dernier domino tombe.
Allemand :
H�rt diesen Herzschlag. H�rt dieses Lebenszeichen.
Egal, von wem das Herz ist, ob von Mensch, Tier oder Pflanze.
Wir vergessen es viel zu oft, aber �berall um uns ist Leben.
Alles ist lebendig oder vom Leben abh�ngig. Wie dieses Brot vor euch.
Alles geh�rt zu einem Kreislauf. Nur der Mensch setzt seinen Rhythmus durch.
Wir bauen und produzieren zu viel, stossen die Natur an ihre Grenzen.
Wie lange noch k�nnen wir nehmen, ohne zu geben?
Vernichten und nichts lernen aus der Asche, die wir hinterlassen?
Und warum das alles? Damit wir �berleben!
Obwohl unser �berleben vom �berleben der Natur abh�ngt.
Nur wegen unserer Spezies
m�ssen Tausende andere verschwinden.
Macht den Unterschied f�r unsere Welt.
Bevor der letzte Dominostein f�llt.