2 note : "Killing Me Softly with His Song" è una canzone composta da Charles Fox e Norman Gimbel, i il cui testo fu ispirato da una frase, "…matarnos dulcemente a fuerza de blues" (in inglese: "He's killing me softly with his blues"), contenuta nel romanzo Il gioco del mondo (Rayuela) dello scrittore argentino Julio Cortázar, e da uno scritto in cui la cantante Lori Lieberman raccontava l'esperienza interiore vissuta mentre assisteva all'esibizione dal vivo di Don McLean con la canzone Empty Chairs.
Lori Lieberman fu la prima a registrare la canzone di Fox e Gimbel, nel 1971, ma fu Roberta Flack a portarla al successo nel 1973, fino a raggiungere il numero uno nella Billboard Hot 100.
Il gruppo hip-hop Fugees ha lanciato una cover nel 1996, cantata da Lauryn Hill. La loro versione ha guadagnato la seconda posizione nella U.S. airplay chart ed ha avuto un successo simile in Regno Unito raggiungendo la prima posizione in classifica. Spinta dal successo della versione dei Fugees, quella originaria di Flack è stata remixata nel 1996.
Altri artisti l'hanno interpretata come Tori Amos, Eva Cassidy, Perry Como, Aretha Franklin, Luther Vandross, Toni Braxton, Alicia Keys, Al B. Sure!, John Holt, Shirley Bassey, Frank Sinatra, Laura Branigan.
La canzone è stata inserita nel film "About a Boy " dove il ragazzo del titolo, Marcus, canta questa canzone, insegnatagli dalla mamma, in una gara scolastica, ma rischiando di essere deriso pesantemente.
Marcella Bella (1973), Lara Saint Paul (1973), Ornella Vanoni (1973) e Jimmy Fontana (1973) hanno inciso il brano in italiano col titolo "Mi fa morire cantando". Mina incide la canzone in lingua inglese per l'album "Finalmente ho conosciuto il conte Dracula" (1985). Arrangiamento ritmiche: Massimiliano Pani. Arrangiamento fiati: Massimiliano Pani e Mario Robbiani. Arrangiamento cori ed archi: Mario Robbiani. Batteria e percussioni: Ellade Bandini e Walter Scebran. Basso: Giovanni Tommaso. Chitarre: Claudio Bazzarri e Paolo Gianolio. Tastiere: Danilo Rea, Mario Robbiani e Roberto Zanaboni. Coro: Piero Cassano, Lelle Cerri, Mina, Massimiliano Pani, Andy Surdi, Sam Trevino. Fiati: Gustavo Bregoli, Moreno Fassi e Demo Morselli.
animazione. Dao Quang Huy
