洋楽　和訳 Shawn Mendes - If I Can't Have You

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第551弾 Shawn Mendes - If I Can't Have You こんにちは。UJです！ 今回はShawn MendesさんのIf I Can't Have Youを訳させていただきました。 最近しっとり系の曲が多かった彼ですが、今回はかなりキャッチーなラブソングで仕上げてきていますね。 2,3回聴いただけで私もすでに歌えるこの感じ。すごくいいです！ 彼を始めワールドワイドで活躍している人や出張が多い人は、やはり直接好きな人や恋人と会う機会が少なく、 メールを見るのが楽しみでソワソワしちゃうんでしょうね。 確かに仕事や遠征が終わって、好きな人からメールが来ていたら嬉しくなっちゃいますもんね。 "せっかく海外行ってるのにLINEしてていいの？"っていうのは私も言われたことあります、笑 ただ今回の曲は、そんな状況ながらあと一歩が踏み出せていない感じがあって、 そのむず痒さも見てるこっちとしては微笑ましい(親かい！) 最後にフェチな発言ですが 私はサビの"If I"のところに彼の色気を感じるので、女性の方は是非そこを注意深く聴いてみてください。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル https://www.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw? 洋楽アーティストたちの名言集です。 ●twitterはこちら。 動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログはこちら。 新曲紹介や、おススメ洋楽など書いています。 https://ocean-frog.jp/ よかったらこちらもどうぞ！