Oomph! - Wenn du weinst (Lyrics w/ English Translation)

NOTE 1: Thanks to racagamon for pointing out the error in the second verse. I thought "umbringen" was being used, though turn out it was actually the expression "um etw. zu bringen." NOTE 2: Thanks to LittleImpaler for pointing out a slight error in the translation of the "Halt ich deine Tränen in der Hand" line. I accidently translated it as "I hold my tears in your hand," though it should really be "I hold your tears in my hand." Oomph's Wenn du weinst off of Wahrheit oder Pflicht. Translated by me. Feel free to comment and let me know if there are any issues with the translation. „Wenn du weinst" von Oomph! aus dem Album „Wahrheit oder Pflicht." Übersetzt von mir. Bitte lass mich wissen, wenn irgendetwas falsch übersetzt ist. ============================== Hier - voller Sehnsucht Halte ich deine Tränen in der Hand Hier - voller Sehnsucht Hat sich mir dein Blick ins Herz gebrannt Ich lass dich nie wieder los! Wieviele Tränen hast du Warum bist du so schön wenn du weinst Wie viele Seelen hast du Warum will ich dich nur wenn du weinst Hier - voller Sehnsucht Gieß ich deine Träne in den Sand Hier - voller Sehnsucht Bringt mich dein Gefühl um den Verstand ------------------------------------------------ Here - full of longing I hold your tears in my hand Here - full of longing Your gaze has burned into my heart I'll never let you go again! How many tears do you have? Why are you so beautiful when you cry? How many souls do you have? Why do I only want you when you cry? Here - full of longing I pour your tears into the sand Here - full of longing Your feelings are driving me over the edge