〓 Bad Things《壞習慣》－Sam Tsui, Madilyn Bailey, KHS COVER 中文字幕〓

此歌洗腦Vicky程度：★ ★ ★ ★ ★ 第一次聽到這首歌就是因為Sam&Madilyn&KHS的翻唱，一開始以為只是一首比較偏向中等偏快的抒情歌，結果去查了原唱才發現是一首配合Rap的流行歌，真的非常非常喜歡這首歌的旋律，不論是原唱還是翻唱都很喜歡啊～所以Vicky原唱的現場版也會做影片出來～（大家可以期待一下喲哈哈）說實話翻譯這首歌的時候真的耗費了很多的精力啊，因為不同於這首歌聽起來非常明朗的律動感，這首歌的歌詞就是形容一個好女孩離開壞男孩後決定回頭的背景下兩個人在熱烈情感下的一些描述，英文歌詞有幾個部分非常的「露骨」啊，但是鑒於Vicky還未成年，大部分看影片的應該也未成年，所以盡量靠近意思翻譯的比較「文藝」一點，等一年後Vicky成年了再很直接的翻過大家看XD（如果記得的話哈哈哈哈）雖然歌詞露骨，但是無疑就是傳達了一種「即便我知道愛你如縱身跳入懸崖，我也心甘情願」的愛情，其實再白話一點說就是熱戀時期盲目了雙眼的各位啊～當陷入愛情的漩渦，哪怕知道對方並不適合自己，再這樣下去不會有好結果，可是還是會自動放棄掙扎任憑漩渦將自己捲入無盡的海底，外人看起來似乎是真的很傻很天真，但是應該自己有經歷的朋友都知道有時候真的就是無法控制的情感啊～ 好啦說了那麼多，還是很喜歡這首歌的關係～如果你喜歡的話不要忘記去原地址按讚唷！ ❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/ ＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ *Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=T_UywfuYTvc ⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle. if you like this video just give me a thumbs up!!! ⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用 不具有任何商業意義 （如有侵權請留言告知）