Despina Olimpiou & Mixalis Xatzigiannis Na'soun allios (Cu'mme Mia Martini cover)

Cover greca di "Cu'mme", portata al successo da Mia Martini, Roberto Murolo e Enzo Gragnaniello nel 1991. Questa versione di Despina Olimpiou e Mixalis Xatzigiannis, due cantanti molto noti in Grecia e Cipro, è del 2003. Per il testo in greco e la traduzione un ringraziamento a Giovanni. να 'σουν αλλιώς Τρέχει η ζωή όμως λείπεις εσύ κι ούτε ξέρω γιατί και πώς λείπεις εσύ η πληγή μου κρυφή κι εγώ λιώνω ζεστός πηλός πριν πεις το γεια πριν χορτάσεις φιλιά δεν αντέχεται ο χωρισμός... Αχ, να 'σουν αλλιώς αλλιώς απ' ό,τι σε έχει φτιάξει ο Θεός ο δρόμος της καρδιάς σου να 'ταν ανοιχτός ναι, να 'σουν αλλιώς στου έρωτα το τέλος να 'σουν ουρανός κι ο πόθος σου για μένα να 'ταν ζωντανός. Πέφτει η σιωπή κι ούτε μία ευχή κι ούτε ένα άστρο για οδηγός κι αν σ' αγαπώ ,κι αν φωνάζω καιρό πια δε βλέπω κανένα φως πριν πεις το γεια πριν χορτάσεις φιλιά δεν αντέχεται ο χωρισμός. . . Αχ, να 'σουν αλλιώς αλλιώς απ' ό,τι σε έχει φτιάξει ο Θεός ο δρόμος της καρδιάς σου να 'ταν ανοιχτός ναι, να 'σουν αλλιώς στου έρωτα το τέλος να 'σουν ουρανός κι ο πόθος σου για μένα να 'ταν ζωντανός. Corre la vita ma tu non sei qui e non so ne' perche' ne' come manchi tu ferita mia nascosta e io argilla calda mi struggo prima che tu dica ciao, prima che tu sia soddisfatto di baci la separazione e' insopportabile... Ah, magari tu fossi differente diverso da quello che Dio ti ha creato la strada del tuo cuore fosse aperta si', magari tu fossi differente alla fine dell'amore tu fossi cielo e la tua passione per me fosse viva Cade il silenzio e nemmeno un desiderio e nemmeno una stella per guida e se ti amo, e se grido a lungo non vedo piu' alcuna luce prima che tu mi dica ciao, prima che tu sia soddisfatto di baci la separazione e' insopportabile... Ah, magari tu fossi differente diverso da quello che Dio ti ha creato la strada del tuo cuore fosse aperta si', magari tu fossi differente alla fine dell'amore tu fossi cielo e la tua passione per me fosse viva.