洋楽　和訳 Kygo feat. Sasha Sloan - I'll Wait

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第692弾 Kygo feat. Sasha Sloan - I'll Wait こんにちは。UJです！ 今回はたくさんリクエストいただきましたKygoさん、Sasha SloanさんのI'll Waitを訳させていただきました。 この2人のコラボは2017年にThis townという曲があって、アコースティックの穏やかなイメージだったのですが 今回は少しEDM調強めのラブソングで仕上げてきましたね。 どちらにしてもSasha Sloanさんの透き通る声にすごく心地良くなりますよね。 洋楽曲では、まぁ待てない曲が大半を占めているように私は思うのですが この曲のように待っているとしっかり言ってくれる人はとても心強いですよね。 またテクノロジーの発展と今の時世のこともあって、 距離というものがそんなに影響を成さなくなっているので、離れていること(遠距離)への苦痛は 昔に比べて小さいのかもしれません。 テレビ電話は今や当たり前だけど、10年前は遅すぎて一般的ではなかったですしね。 ただ時差だったり、直接触れ合えないということの弊害はあります。 それだけでも、遠距離恋愛で"待つ"と言える人の心の強さはすごいな～と思います。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル https://www.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw? 洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！