Bartender - L'Anno Che Verrà (Lucio Dalla)

Official Website: http://www.bartendersound.com Facebook Page: http://www.facebook.com/bartendersound Instagram: http://www.instagram.com/bartendersound ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Questo video è stato registrato a distanza nelle nostre rispettive case mentre siamo tutti in quarantena da Coronavirus. Questa canzone ben rispecchia la situazione che stiamo vivendo tutti quanti. Sperando che sia un buon augurio, passerà anche questo periodo e torneremo a riabracciarsi molto presto! Volevamo rendere il video speciale, per questo abbiamo chiesto un contributo ai nostri amici... il risultato è stato emozionante! Grazie a tutti, è stato un bel modo per sentirci più vicini e veramente i vostri video sono bellissimi! Registrato in simultanea da ogni abitazione dei membri Bartender. Produzione audio, video e arrangiamenti: Gabriele Tardiolo (Svedonio) - ENG (See lyrics translation below) This video has been recorded from our three homes simultaneously, while we all are quarantined because of the Coronavirus. The song we chose well reflects the situation that we are all facing. We hope this song brings us all good luck, even this period will pass and we will be back at hugging each other soon! We wanted to make this video special, for this reason we asked our friends for help... The result was breath-taking.! Thanks to everyone, it has been a way to fell closer to each other. Also - your videos are great! Recorded from each Bartender member home simultaneously. Audio/video production and arrangements by Gabriele Tardiolo (Svedonio) -- Translation: “THE YEAR TO COME” Dear Friend, I’m writing to you so that I can distract myself a bit And since you’re very far away, I’ll write to you louder. Since you left, there’s been big news: The old year is now over but something here isn’t quite right, yet. We rarely go out at night, including days off And there are people who put sandbags near their windows. We spend whole weeks without talking, And those who have nothing to say still have some time left. But television said that the new year Will bring a transformation and we’re all waiting for it already. It’ll be Christmas three times a year, and holiday all day long, Every Christ will get off of the cross, birds will come back, too. There will be food to eat and light all year long, Dumb people will be able to talk, too, while deaf people already can. And love will be made, everyone as they please, Priests will be allowed to get married too, but only at a certain age, And without too much trouble someone will disappear, Maybe they’ll be the people who are too sly, and idiots of any age. See, dear friend… what I’m writing and telling you, And how glad I am to be here in this moment. You see, see, see, see… See, dear friend… what we have to create To be able to laugh it off, to keep hoping. And if this year would then pass in a second, You see, my friend, how important it becomes For me to be here too, in this moment.   The year that’s coming will be over in one year, I’m preparing myself: this is the novelty.