[ Wooden Heart ( Muss I Denn) - Elvis Presley ] & [ Muss I Denn - Peggy March ]
Wooden Heart ( Muss I Denn ) - Elvis Presley
( Ben Weisman, Fred Wise, Kathleen Twomey, Bert Kaempfert )
Can't you see
I love you
Please don't break my heart in two
That's not hard to do
'cause I don't have a wooden heart
And if you say goodbye
Then I know that I would cry
Maybe I would die
'cause I don't have a wooden heart
There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
'cause I'm not made of wood
And I don't have a wooden heart
Muss I denn, muss I denn
Zum Staedt'le hinaus
Staedt'le hinaus
Und du, mein Schatz, bleibst hier?
Muss I denn, muss I denn
Zum Staedt'le hinaus
Staedt'le hinaus
Und du, mein Schatz, bleibst hier?
There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
Cause I don't have a wooden heart
------------------------------
Muß I Denn ( Muss I Denn ) - Peggy March
( Friedrich Silcher 's adaptation by German Folksong )
Muß i denn, muß i denn zum Staedtele hinaus,
Staedtele hinaus und Du, mein Schatz, bleibst hier.
Tut's auch weh, wenn ich geh. - Wein' Dir nicht die Augen aus.
Fahr' ich auch hinaus - in Gedanken bin ich bei Dir.
Viel zu schnell verging die schoene Zeit.
Morgen frueh sind wir wieder allein.
Hab mich lieb, bleib mir treu, denn es kann so viel gescheh'n,
viel zu viel gescheh'n, wenn wir heut' aus einander geh'n.
Muß i denn, muß i denn zum Staedtele hinaus,
Staedtele hinaus und Du, mein Schatz, bleibst hier.
Schau mich an, irgendwann werd' ich wieder bei Dir sein,
gluecklich mit Dir sein, wenn ich heut' auch Dein Herz verlier'.
Wenn sich zwei so gut wie wir versteh'n,
bricht das Glueck ueber Nacht nicht entzwei.
Hab mich lieb, bleib mir treu, denn es kann soviel gescheh'n,
viel zu viel gescheh'n, wenn wir heut' auseinadner geh'n.
Jeder Abschied bringt ein Wiederseh'n.
Glaube mir, ich komm bald schon zurueck.
Hab mich lieb, bleib mir treu, denn es kann soviel gescheh'n,
viel zu viel gescheh'n, wenn wir heut' auseinander geh'n.
------------------------------
Images by:
The Sorrows of Young Werther (German: Die Leiden des jungen Werthers) by J.W. Von Goethe
Faust and Marguerite by J.W. Von Goethe
Johann Wolfgang Goethe
Movie "Young Goethe In Love"
Images are from:
Free Wallpapers / Google / Internet - GERMANY
-------------------------------