The Fourth Avenue Cafe

Kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
Iro do rareta kioku ni yosete
Sayonara Ai o kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita
I was told that the calm season is over
The differently colored memories gather
For those people, love ends in goodbye
Their eyes waver

Togire nai kimochi nante
Hajimekara shinjite na katta
Utsuriyuku machi nami ni tori nokosareta mama
My feelings musn't be discontinued
From the start, I didn't believe that
The town will change and won't stay as-is

Yuki kawau ano hito bito ge imawa
Touku ni kanji rarede
Zawamekisae usurete wa
Tameiki ni kiete shimau
Those people who come and go
I feel distant
even from the fading commotion
the sighs finish disappearing

Kuuseki ni mitsumerareta
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anate ga nagare tsuzuketeiru
I gaze at that empty spot
On this boring holiday
You are in my heart forever

Wakatteitemo kizukanai furishite
Oborete itayo itsudemo
Dare ka no koto omotteru
Yokogao demo suteki datta kara
I pretend like I don't know
I have been addicted to him
Someone's feeling of love
Even if his profile is nice

Ato. . . Dore kurai darou?
Soba ni. . . Itekureru no wa
Sou. . . Omoi na gara toki o kizande itayo
How long
will he be near me?
So, I will keep time for how long this feeling lasts

Yosete wa kaeshiteku. . . Oh nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete
It is like a wave, it's calm and then retreats
this heart was carried off

Kyo mo machi wa ai mo kawarazu omoi megurase
Sore zore ni egaite yuku. . .
Sayonara Ai o kureta ano hito wa
Toui sora ni koi kogarete
Kono hitomi ni yurameiteita
Today, the town remains surrounded
Each of us go our separate ways...
For those people, love ends in goodbye
We yearn for love, though it is far away, like the sky
Our eyes waver

Utsuriyuku machi nami ni tameiki wa koboreta
I split a sigh at the changing row of houses